
Hey, I had some time to test this again. On my old iPhone with iOS 15, and just a gigabyte (or so) of empty space, this link opens the Apple TV app for me. And it’s a paid one, buy or rent, $13 or $4 respectively. I’m not ready to pay even $4 for this potential opportunity to clean my cache. So, I’m giving up on this attempt. I think I’d just reset my phone to the defaults, and that would clean all the cache cruft. Anyway, thanks for your help!

If I knew for sure it would work, I might consider this. But hey, I need to clean up at least three different iPhones from that cache cruft, and if it even works, paying $12 for cleaning my cache feels like ransom. I afraid just nuking the system and restoring it might be an easier option. Thankfully, the issue is only with the built-in apps, as the ones from the AppStore are ok, when you remove them and then install them back. At least to my somewhat shallow testing.