Major US banks have changed their terms of service regarding AI agents, telling customers they are at fault if something goes wrong