Well, assurance that a vulnerable demographic won’t get targeted could be a variety of things but I don’t think it’s R* choosing a specific group to be free from hate crimes while turning a blind eye to other vulnerable populations. Previously, they’ve made conscious decisions about who gets hurt or not in plot related scenarios but allow freedom when it’s just wonton acts of violence (like murdering sex workers and such).
Personally I think it might just be that you can’t target named NPCs anyway, and this particular character isn’t going to be targeted in the plot for the “mitigated trans violence” reason. But that’s my guess, I’m not playing it for another few years probably. Lol

Lol thanks, my phone tends to screw me up when spelling things but I’m not even going to fix it now, hehe.