TLDR: Quadlets are systemd units adapted to orchestrate containers.
Once upon a time Podman wanted to be a FOSS reimplementation of Docker, complete with compose, but it didn’t want to have the same approach with a rootful daemon so it focused on running containers “manually” via podman command.
But you need orchestration in order to autostart containers, restart them when they die etc. so it landed on systemd which already does orchestration among other things.
Quadlets aren’t quite the same as compose because they were designed for a very different system and with different goals in mind. Also the rootless approach doesn’t necessarily work with every docker image. If you’re considering a migration it’s going to be a bit of a chore and you’ll have to labor extensively to get some apps to work.
The old compose compatibility layer of podman is still around but it’s not 100% compatible anymore and you have to account for the rootless approach and still do some orchestration.
It’s not necessarily “better” or “worse” than docker, just different, so prepare to learn a different way of doing things.

You may want to rephrase this. ZFS license (CDDL) is still incompatible with the Linux kernel (GPL) so it’s not part of the kernel sources and needs to be compiled as an out-of-tree module against the kernel you’re running.
Some distros make such modules available by default with some of their official kernels, some don’t. You can get it installed on most distros but the manner of doing so and the amount of support you can expect from the distro varies wildly. If install/update is a manual operation you run the risk of the module falling out of sync with the running kernel.