I’ve been hosting my own email on Hetzner for the last ~10 years. This is good advice. I would add:
Spend some time reading about and really understanding DKIM, DMARC and SPF. These are NOT optional, you need them if you want your emails to have a chance.
You will have to play around with your config to get it set up right. That’s fine, just make absolutely sure you don’t ever forward e-mails from unauthenticated users.
I’ve been hosting my own email on Hetzner for the last ~10 years. This is good advice. I would add: